khắp mình Tiếng Trung là gì

通体 <全身; 浑身。>

• mình mẩy ngứa khắp nơi:    身上到处作痒，可能对什么东西过敏
• nhìn không chớp mắt:    目不转睛 方不错眼
• nhìn với cặp mắt khác xưa:    刮目相看

Câu ví dụ

我在沙地中挖了一条沟，躺了进去，用沙子把自己盖起来。
Tôi đào một cái lỗ hổng trong cát, tôi nằm vào, và lấy cát phủ lên khắp mình.

他只知道一件事情，就算满身是血，就算伤痕累累，爹，父皇，还是怒吼着想把他要回来。
Nó chỉ biết một việc, cho dù khắp mình là máu, cho dù vết thương đầy rẫy, cha, phụ hoàng, vẫn rống giận muốn đưa nó trở về.

他只知道一件事情，就算满身是血，就算伤痕累累，爹，父皇，还是怒吼着想把他要回来。
Nó chỉ biết một việc, cho dù khắp mình là máu, cho dù vết thương đầy rẫy, cha, phụ hoàng, vẫn hét lên giận muốn đưa nó trở về.

但这里是人的动物园，是人们恢复利爪、尖牙、尾巴以及将要浑身长毛的地方，是人们把拳头和牙齿当作真理的地方……
Nhưng chỗ này là vườn thú của người, là chốn con người khôi phục móng vuốt, răng nhọn, đuôi và lông lá khắp mình mẩy, là chốn con người lấy nắm đấm và răng làm chân lý".

那几乎就是一只猿猴，但是我能看出，那是一个人，非常非常的瘦，只是那人的浑身上下，全部都是之前我们在洞里看到的那种头发，所有的毛都贴在身上。
Đó hình như là một con vượn, nhưng tôi có thể nhìn ra, đó là một người, rất rất gầy, chẳng qua khắp mình mẩy người đó toàn là loại lông tóc đen sì mà chúng tôi từng thấy trong hang động, tất cả tóc đều dính trên người.